Κεντρικό Μενού
Top Users

Loop +8887 Barbarella +4117
3056
3Admin
1969
4cinephile22
1339
5eirinips
1011
6kezia
915
7SerialWatcher
880
8mariaross
854
9(Aμβροσιος)
765
10spel87
Last Comment
-129
Guest Μαρω 13:20
-132
Guest Mpampis 12:27
-136
Guest Stav 11:06
-139
Guest Σταυροσ 08:13
Quote: Mikaelson_21
Δεν μπορω να καταλαβω σε μερικους πως σας αρεσε η συγκεκριμενη σειρα το βρισκω πολυ υπερφυσικο δεν κολλαει πουθενα πχ ο νεκρομαιντ ο κυκλωπας η μουμια και αλλα ποσα τερατα που βγαινουν θελανε να δωσουν μια διαφορετικη ιστορια απο το the vampire diaries,the originals αλλα πιστευω πως απετυχαν ελπιζω στη 3η σεζον να το φτιαξουν και να μην το κανουν τοσο πολυ υπερφυσικο γτ δεν κολλαει ας μενανε μονο στους βρικολακες της μαγισσες και τους λυκανθρωπους και οχι να το κανουν τοσο πολυ υπερφυσικο δρακους νεραιδες ζομπι στο τελος θα βαλουν και τους 12 θεους του ολυμπουυυ κριμα παντως κατεστρεψαν μια ωραια σειρα

Και εγώ πιστεύω πως είναι λίγο υπερβολικό αλλά αν δεν έβαζαν αυτά δεν θα έβγαζαν ούτε 1 σεζόν. Παρόλα αυτά πιστεύω πως είναι χαζομάρα παντωσ πως ο landon που είναι φοίνικασ είναι τόσο ανυπεράσπιστος και μπορεί μόνο να πετάξει. Θέλουμε όλοι πιστεύω να δούμε τις αληθινές ικανότητες του landon.
-143
Guest ninja 03:43
-150
Fromprimal12 02:25
-152
Metafralain 02:06
Ξέρω ότι δεν μίλησες για την ποιότητα της απόδοσης/μετάφρασης, το ανέφερα απλά και μόνο για να μην υπάρξουν τυχόν παρεξηγήσεις από άλλους, Και συμφωνώ απόλυτα με ό,τι λες: όταν υπογράφεις ένα έργο φέρεις ευθύνη για την ποιότητά του.

Τώρα, επαναδιατυπώνω για να γίνει κατανοητό τι εννοούσα πριν: είναι ξεκάθαρο (σε εμένα τουλάχιστον) ότι ο/η μεταφραστής όταν μετέφραζε το επεισόδιο που εδώ έχει διάρκεια 40' (ενώ στο
IMDb 44' γιατί περιέχει και κάποια λεπτά για το τι έγινε σε προηγούμενο-α επεισόδιο-α) είχε στο background το επεισόδιο με το κομμάτι που αναφέρει τι έγινε στο-α προηγούμενο-α. Μετά κυκλοφόρησε το αρχείο με τους υπότιτλους στο διαδίκτυο. Όσον αφορά το επεισόδιο, κυκλοφορούν 2 κόπιες: μία με το τι-έγινε-στο-προηγούμενο-α και μία χωρίς αυτό. Ανέβηκε το δεύτερο εδώ και μπήκαν οι υπότιτλοι του 1ου. Ήταν δηλαδή θέμα ενσωμάτωσης, για την οποία δεν φταίει ο/η μεταφραστής. Σίγουρα αν βρεθεί αρχείο του επεισοδίου με το κομμάτι των προηγούμενων στην αρχή δεν θα υπάρχει το πρόβλημα του συντονισμού...
-158
Bagia 00:52
Κανείς δεν μίλησε για απόδοση/μετάφραση αλλά για διόρθωση επιμέλεια!
Προφανώς και ο/η amerzone δεν υπήρξε αρκετά επιμελής στο συγκεκριμένο επισόδειο όπως π.χ. στο επόμενο στο οποίο ήταν επιμελέστατος/η.
Μπορώ να καταλάβω ότι η μετάφραση από ένα αγγλικό σε ελληνικό κείμενο και το copy/paste μεταξύ των δεδομένων χρονικών ορίων από τους αγγλικούς υπότιτλους που βγαίνουν οι ταινίες ή σειρές για κωφούς, είναι ευκολότερη από την ""εξ' ακοής μετάφραση" καθώς και η ενδελεχής επιμέλεια από αυτόν που θα δει ολόκληρη την ταινία, περισσότερο χρονοβόρα ή από αυτόν που θα δει μόνο αποσπάσματά της για να διορθώσει τα λάθη ή τις άτυχες στιγμές κατά την ενσωμάτωση ή τον τελικό χρονισμό και θα του ξεφύγουν π.χ. κάποιες μεταφραστικές ατέλειες, αλλά η υπογραφή με κάποιο nickname υπογράφει τη σωστή ή τη μη σωστή δουλειά κάποιου που την έχει κάνει.
Κατά συνέπεια, όπως κάποιος θα θαυμάσει ή δώσει τα εύσημα για μία σειρά από άρτιες δουλειές μιας μεταφραστικής ομάδας έτσι κάποιος και θα κατακρίνει μια δουλειά όπου κάποιος δεν είχε κοιτάξει έστω δηγματοληπτικά 2-3 από τις τελευταίες σκηνές προκειμένου να εντοπίσει το λάθος το οποίο ακολουθεί την συνολική απόδοση των κατά τα άλλα άρτιων υποτίτλων μέχρι το τέλος.
Καταλαβαίνω βεβαίως ότι σχεδόν κανένας από τους τελικούς αποδέκτες δεν έχει δώσει τα εύσημα σε μια σωστή μεταφραστική δουλειά, αλλά αυτό συμβαίνει γιατί όλοι το θεωρούν δεδομένο ότι θα γίνει. Αυτό όμως, μόνο γι αυτούς που δεν γνωρίζουν το τι δουλειά έχει γίνει, πριν το τελικό αποτέλεσμα...
Δεν θα μπώ βεβαίως καθόλου στη διαδικασία του ότι "ότι πλήρωσες παίρνεις" μιας και οι μεταφραστές ή οι επιμελητές και ότι εμπεριέχει μια καλή ομάδα μεταφραστών έχουν ένα καλό ή ενα κακό όνομα και η υπογραφή τους αποτελεί εγγύηση και καταξίωση ή όχι σε συγκεκριμένους χώρους δωρεάν θέασης ταινιών ή torrents...
Φιλικά site

Ταινίες & σειρες online με ελληνικους υποτιτλους


tenies-online.best

voody.online
Chat Box
tt2193041 7.1 34035 {"playlist":[{"comment":"Season 1","playlist":[ {"comment":"Episode 1","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x01.mp4"}, {"comment":"Episode 2","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x02.mp4"}, {"comment":"Episode 3","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x03.mp4"}, {"comment":"Episode 4","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x04.mp4"}, {"comment":"Episode 5","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x05.mp4"}, {"comment":"Episode 6","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x06.mp4"}, {"comment":"Episode 7","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x07.mp4"}, {"comment":"Episode 8","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x08.mp4"}, {"comment":"Episode 9","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x09.mp4"}, {"comment":"Episode 10","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x10.mp4"}, {"comment":"Episode 11","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x11.mp4"}, {"comment":"Episode 12","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x12.mp4"}, {"comment":"Episode 13","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x13.mp4"}, {"comment":"Episode 14","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x14.mp4"}, {"comment":"Episode 15","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x15.mp4"}, {"comment":"Episode 16","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x16.mp4"}, {"comment":"Episode 17","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x17.mp4"}, {"comment":"Episode 18","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x18.mp4"}, {"comment":"Episode 19","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x19.mp4"}, {"comment":"Episode 20","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x20.mp4"}, {"comment":"Episode 21","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x21.mp4"}, {"comment":"Episode 22","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/1x22.mp4"} ]}, {"comment":"Season 2","playlist":[ {"comment":"Episode 1","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x01.mp4"}, {"comment":"Episode 2","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x02.mp4"}, {"comment":"Episode 3","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x03.mp4"}, {"comment":"Episode 4","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x04.mp4"}, {"comment":"Episode 5","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x05.mp4"}, {"comment":"Episode 6","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x06.mp4"}, {"comment":"Episode 7","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x07.mp4"}, {"comment":"Episode 8","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x08.mp4"}, {"comment":"Episode 9","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x09.mp4"}, {"comment":"Episode 10","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x10.mp4"}, {"comment":"Episode 11","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x11.mp4"}, {"comment":"Episode 12","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x12.mp4"}, {"comment":"Episode 13","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x13.mp4"}, {"comment":"Episode 14","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x14.mp4"}, {"comment":"Episode 15","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x15.mp4"}, {"comment":"Episode 16","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x16.mp4"}, {"comment":"Episode 17","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x17.mp4"}, {"comment":"Episode 18","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x18.mp4"}, {"comment":"Episode 19","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x19.mp4"}, {"comment":"Episode 20","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x20.mp4"}, {"comment":"Episode 21","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x21.mp4"}, {"comment":"Episode 22","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/2x22.mp4"} ]}, {"comment":"Season 3","playlist":[ {"comment":"Episode 1","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/3x01.mp4"}, {"comment":"Episode 2","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/3x02.mp4"}, {"comment":"Episode 3","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/3x03.mp4"}, {"comment":"Episode 4","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/3x04.mp4"}, {"comment":"Episode 5","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/3x05.mp4"}, {"comment":"Episode 6","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/3x06.mp4"}, {"comment":"Episode 7","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/3x07.mp4"}, {"comment":"Episode 8","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/3x08.mp4"}, {"comment":"Episode 9","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/3x09.mp4"}, {"comment":"Episode 10","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/3x10.mp4"}, {"comment":"Episode 11","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/3x11.mp4"}, {"comment":"Episode 12","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/3x12.mp4"}, {"comment":"Episode 13","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/3x13.mp4"} ]}, {"comment":"Season 4","playlist":[ {"comment":"Episode 1","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/4x01.mp4"}, {"comment":"Episode 2","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/4x02.mp4"}, {"comment":"Episode 3","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/4x03.mp4"}, {"comment":"Episode 4","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/4x04.mp4"}, {"comment":"Episode 5","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/4x05.mp4"}, {"comment":"Episode 6","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/4x06.mp4"}, {"comment":"Episode 7","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/4x07.mp4"}, {"comment":"Episode 8","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/4x08.mp4"}, {"comment":"Episode 9","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/4x09.mp4"}, {"comment":"Episode 10","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/4x10.mp4"}, {"comment":"Episode 11","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/4x11.mp4"}, {"comment":"Episode 12","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/4x12.mp4"}, {"comment":"Episode 13","file":"http://vidce.net/video/Beauty-And-The-Beast-2012-2016/4x13.mp4"} ]}]}